带过几届在职考研的人,我发现一个高频马虎:报名时没注意自己考英语一还是英语二,复习了大半年才发现卷子不对路,临时掉头特别狼狈。英语一和英语二虽然都叫考研英语,难度和侧重点差得明显。这篇帮你把对应关系理清楚,报名前先对一遍。
两者对应的报考类别
简单说,学术学位硕士(学硕)大多考英语一;专业学位硕士(专硕)里,多数考英语二,但像翻译、文学类一些专硕仍要求英语一。非全日制硕士基本走专硕通道,所以多数非全考生考的是英语二——但别想当然,少数院校的非全专业会注明考英语一,一定以招生简章写的为准。
难度差在哪
英语一整体取材更深、长难句更多、阅读理解文章学术味重,翻译部分是从英文段落译成汉语。英语二相对贴近实际,阅读题材更生活化一些,翻译是一段相对完整的短文。写作两者都有应用文和短文,但英语一的大小作文对语言精度要求更高。
我自己的感受:英语一像是让你啃文献,英语二更像是读报道写邮件,备考心态不一样。
备考侧重怎么分
考英语二的朋友,词汇量够了之后,把精力多放阅读速度和写作模板上,性价比高。考英语一的朋友,长难句拆解、学术词汇积累不能省,光背模板不够用。
有个坑:有人拿英语二的资料去准备英语一,做到真题才发现阅读根本读不顺,这时候离考试近了,调换很难受。所以第一步永远是——打开目标院校的招生专业目录,确认考试科目代码。
报名时怎么核对
研招网报名系统里,每个专业会列明考试科目,英语一代码是 201,英语二是 204。填志愿时对着代码看,别只凭专硕就考二的印象。我建议截图保存报考专业的考试科目页,后续复习和现场确认都对着它来。
几个常被问到的问题
Q:英语一能换成英语二吗?
A:不能自己换,考哪张卷由报考专业的招生目录定,想换得换报考专业。
Q:在职人基础弱,能不能选只考英语二的专业?
A:可以,选专硕且目录注明英语二的专业即可,但别为了躲难度牺牲专业匹配度。
Q:英语二比英语一好拿分吗?
A:相对容易,但分差有限,关键还是看你目标院校的分数线,卷子难易要和竞争对手比。
Q:复习资料能混用吗?
A:核心词汇可以共用,真题和专项训练按对应卷型来,别用错真题册。
Q:管理类联考的综合能力里含英语吗?
A:不含,管综考的是数学、逻辑、写作,英语是单独一门,别搞混科目组合。