文章目录
- “万能开场三件套”
- 🏨 酒店入住——你这次最重要
- 酒店入住“必背 10 句”
- 🏨 房间号楼层
- 🍳 早餐
- 🧺 洗衣机
- 🗑️ 垃圾怎么处理
- 酒店入住动词
- 🏪 便利店购物
- 🚃 交通买票 Skyliner
- 乘车动词
- ⭐ 特别注意这几个
- 💳 Suica
- 💴 付款方式
- 🗺️ 问路——你这次会疯狂用到
- 🍜 餐厅
- 🏧取现金
- 🆘 最重要的“救命区”
- 🔘 操作动作词
- 最应该形成的“动作词库”
- ⭐ 一个非常好用的规律
“万能开场三件套”
这三个你直接背下来,真的非常有用:
① 不好意思 / 劳驾
すみません。
Sumimasen.
不好意思 / 劳驾。
② 我日语说得不太好
すみません、日本語があまり話せません。
すみません、にほんごがあまりはなせません。
Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen.
不好意思,我不太会说日语。
③ 可以说慢一点吗?
もう少しゆっくり話してください。
もうすこしゆっくりはなしてください。
Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai.
请再说慢一点。
然后配合这几个万能词:
どこですか?→ 哪里?
何ですか?→ 是什么?
いくらですか?→ 多少钱?
何時ですか?→ 几点?
大丈夫ですか?→ 可以吗?/没问题吗?
お願いします。→ 麻烦了/请。
🏨 酒店入住——你这次最重要
下飞机 → 入境 → 取行李 → 出到机场大厅。
看到机场工作人员,直接:
**すみません。**不好意思。
東横インのバス乗り場はどこですか?**
とうよこインの バスのりばは どこですか?
👉东横INN的巴士乘车点在哪里?**
其中:
- バス= 巴士
- 乗り場(のりば)= 乘车点 / 上车处
- どこですか= 在哪里?
建议你明天把这一句截图保存:
🚌すみません。東横インのバス乗り場はどこですか?
Sumimasen. Tōyoko In no basu noriba wa doko desu ka?
不好意思,请问东横INN的巴士乘车点在哪里?
然后:
シャトルバスはどこですか?
接驳巴士在哪里?
如果对方告诉你:
○番乗り場です。
在○号乘车点。
你就可以:
ありがとうございます。
谢谢。
酒店入住“必背 10 句”
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 我要办理入住 | チェックインをお願いします | Chekku-in o onegaishimasu |
| 我有预订 | 予約しています | Yoyaku shiteimasu |
| 我的名字是…… | 名前は〇〇です | Namae wa 〇〇 desu |
| 房间在几楼? | 部屋は何階ですか? | Heya wa nankai desu ka? |
| 电梯在哪里? | エレベーターはどこですか? | Erebētā wa doko desu ka? |
| Wi-Fi密码是什么? | Wi-Fiのパスワードは何ですか? | Waifai no pasuwādo wa nan desu ka? |
| 有早餐吗? | 朝食はありますか? | Chōshoku wa arimasu ka? |
| 早餐几点? | 朝食は何時ですか? | Chōshoku wa nanji desu ka? |
| 洗衣机在哪里? | 洗濯機はどこですか? | Sentakuki wa doko desu ka? |
| 这个应该怎么办? | これはどうすればいいですか? | Kore wa dō sureba ii desu ka? |
你之前已经准备好的:
チェックインをお願いします。
Chekku-in o onegaishimasu.
我要办理入住。
予約しています。
Yoyaku shiteimasu.
我有预订。
然后加上:
名前は〇〇です。
Namae wa 〇〇 desu.
我的名字是〇〇。
パスポートです。
Pasupōto desu.
这是我的护照。
予約番号はこちらです。
Yoyaku bangō wa kochira desu.
这是我的预订号码。
退房:
チェックアウトをお願いします。
Chekku-auto o onegaishimasu.
我要办理退房。
如果找不到自助入住:
セルフチェックインはどこですか?
Serufu chekku-in wa doko desu ka?
自助入住在哪里?
🏨 房间号楼层
① 房间在几楼?
部屋は何階ですか?
へやは なんかいですか?
Heya wa nankai desu ka?
房间在几楼?
更简单地问:
何階ですか?
Nankai desu ka?
几楼?
② 电梯在哪里?
エレベーターはどこですか?
Erebētā wa doko desu ka?
电梯在哪里?
③ Wi-Fi 密码是什么?
这个非常实用:
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
ワイファイの パスワードは なんですか?
Waifai no pasuwādo wa nan desu ka?
Wi-Fi 密码是什么?
如果对方说得太快:
書いてありますか?
かいてありますか?
Kaite arimasu ka?
有写下来吗?
这个很好用,因为酒店通常会把 Wi-Fi 密码写在房间里的说明纸上。
🍳 早餐
④ 有早餐吗?
朝食はありますか?
ちょうしょくは ありますか?
Chōshoku wa arimasu ka?
有早餐吗?
不过日常交流直接说:
朝ごはんはありますか?
Asagohan wa arimasu ka?
有早餐吗?
⑤ 早餐几点?
朝食は何時ですか?
ちょうしょくは なんじですか?
Chōshoku wa nanji desu ka?
早餐几点?
更准确一点:
朝食は何時から何時までですか?
Chōshoku wa nanji kara nanji made desu ka?
早餐从几点到几点?
酒店入住高频词汇
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 酒店 | ホテル | Hoteru |
| 预订 | 予約(よやく) | Yoyaku |
| 入住 | チェックイン | Chekku-in |
| 退房 | チェックアウト | Chekku-auto |
| 房间 | 部屋(へや) | Heya |
| 房间号码 | 部屋番号(へやばんごう) | Heya bangō |
| 楼层 | 階(かい) | Kai |
| 几楼 | 何階(なんかい) | Nankai |
| 电梯 | エレベーター | Erebētā |
| 钥匙 | 鍵(かぎ) | Kagi |
| 房卡 | カードキー | Kādo kī |
| Wi-Fi | Wi-Fi(ワイファイ) | Waifai |
| 密码 | パスワード | Pasuwādo |
| 早餐 | 朝食(ちょうしょく) | Chōshoku |
| 早餐 | 朝ごはん(あさごはん) | Asagohan |
| 时间 | 時間(じかん) | Jikan |
| 洗衣机 | 洗濯機(せんたくき) | Sentakuki |
| 垃圾 | ゴミ | Gomi |
| 毛巾 | タオル | Taoru |
| 浴室 | 浴室(よくしつ) | Yokushitsu |
| 厕所/卫生间 | トイレ | Toire |
| 淋浴 | シャワー | Shawā |
| 热水 | お湯(おゆ) | Oyu |
🧺 洗衣机
你这次住 7 晚,洗衣机也建议记一下
洗濯機はどこですか?
せんたくきは どこですか?
Sentakuki wa doko desu ka?
洗衣机在哪里?
问能不能使用:
洗濯機は使えますか?
せんたくきは つかえますか?
Sentakuki wa tsukaemasu ka?
洗衣机可以使用吗?
🗑️ 垃圾怎么处理
垃圾怎么处理
你住长住型酒店,这个也可能遇到:
ゴミはどうすればいいですか?
Gomi wa dō sureba ii desu ka?
垃圾应该怎么处理?
这个句型非常值得学:
どうすればいいですか?
=应该怎么做?
以后遇到任何不会的事情都能套:
これはどうすればいいですか?
Kore wa dō sureba ii desu ka?
这个应该怎么办?
酒店入住动词
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 输入 | 入力する | にゅうりょくする / nyūryoku suru |
| 填写 | 記入する | きにゅうする / kinyū suru |
| 点击 | タッチする | タッチする / tacchi suru |
| 按 | 押す | おす / osu |
| 插入 | 入れる | いれる / ireru |
| 取出 | 取り出す | とりだす / toridasu |
| 打开 | 開ける | あける / akeru |
| 关闭 | 閉める | しめる / shimeru |
| 锁 | 鍵をかける | かぎをかける / kagi o kakeru |
| 解锁 | 鍵を開ける | かぎをあける / kagi o akeru |
🏪 便利店购物
便利店其实记这 10 句就够了
| 场景 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 我要这个 | これをください。 | これをください / kore o kudasai |
| 这个多少钱? | これはいくらですか? | これはいくらですか / kore wa ikura desu ka |
| 我要一个 | 一つお願いします。 | ひとつおねがいします / hitotsu onegai shimasu |
| 我要袋子 | 袋を一つください。 | ふくろをひとつください / fukuro o hitotsu kudasai |
| 不要袋子 | 袋はいりません。 | ふくろはいりません / fukuro wa irimasen |
| 用 Suica | Suicaでお願いします。 | スイカでおねがいします / suika de onegai shimasu |
| 用银行卡 | カードでお願いします。 | カードでおねがいします / kādo de onegai shimasu |
| 请加热 | 温めてください。 | あたためてください / atatamete kudasai |
| 不用了 | いいえ、大丈夫です。 | いいえ、だいじょうぶです / iie, daijōbu desu |
| 谢谢 | ありがとうございます。 | ありがとうございます / arigatō gozaimasu |
🧠 一个最典型的便利店流程
拿东西 → 排队 → 店员问袋子 → 问加热 → 付款 → 拿东西
你可能只需要这样回答:
袋を一つお願いします。
ふくろをひとつおねがいします / fukuro o hitotsu onegai shimasuはい、お願いします。
はい、おねがいします / hai, onegai shimasuSuicaでお願いします。
スイカでおねがいします / suika de onegai shimasuありがとうございます。
ありがとうございます / arigatō gozaimasu
这套基本就能把日本便利店结账完整跑通了。😎
🏪 ① 进店 / 看东西
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 这个多少钱? | これはいくらですか? | これはいくらですか / kore wa ikura desu ka |
| 我要这个 | これをください。 | これをください / kore o kudasai |
| 我要这个和那个 | これとこれをください。 | これとこれをください / kore to kore o kudasai |
| 有这个吗? | これはありますか? | これはありますか / kore wa arimasu ka |
| 不要了 / 不需要 | いりません。 | いりません / irimasen |
| 要一个 | 一つお願いします。 | ひとつおねがいします / hitotsu onegai shimasu |
🛍️ ② 塑料袋
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 我要一个袋子 | 袋を一つください。 | ふくろをひとつください / fukuro o hitotsu kudasai |
| 不要袋子 | 袋はいりません。 | ふくろはいりません / fukuro wa irimasen |
| 要两个袋子 | 袋を二つください。 | ふくろをふたつください / fukuro o futatsu kudasai |
💡最实用:
店员问你:
袋はどうしますか?
ふくろはどうしますか / fukuro wa dō shimasu ka
要袋子吗?
你直接:
袋を一つお願いします。
ふくろをひとつおねがいします / fukuro o hitotsu onegai shimasu
💴 ③ 付款方式
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 用现金 | 現金でお願いします。 | げんきんでおねがいします / genkin de onegai shimasu |
| 用 Suica | Suicaでお願いします。 | スイカでおねがいします / suika de onegai shimasu |
| 用银行卡 | カードでお願いします。 | カードでおねがいします / kādo de onegai shimasu |
| 怎么支付? | お支払いはどうしますか? | おしはらいはどうしますか / o-shiharai wa dō shimasu ka |
💡你这次最需要记:
Suicaでお願いします。
スイカでおねがいします / suika de onegai shimasu
或者:
カードでお願いします。
カードでおねがいします / kādo de onegai shimasu
🍱 ④ 加热便当 / 食物
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 要加热吗? | 温めますか? | あたためますか / atatamemasu ka |
| 请帮我加热 | 温めてください。 | あたためてください / atatamete kudasai |
| 好的,请加热 | はい、お願いします。 | はい、おねがいします / hai, onegai shimasu |
| 不用了 | いいえ、大丈夫です。 | いいえ、だいじょうぶです / iie, daijōbu desu |
💡 比如买了便当,店员:
温めますか?
あたためますか / atatamemasu ka
你想加热:
はい、お願いします。
はい、おねがいします / hai, onegai shimasu
🥢 ⑤ 筷子 / 餐具
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 请给我筷子 | お箸をください。 | おはしをください / ohashi o kudasai |
| 不需要筷子 | お箸はいりません。 | おはしはいりません / ohashi wa irimasen |
| 请给我一个 | 一つお願いします。 | ひとつおねがいします / hitotsu onegai shimasu |
如果店员问:
お箸はどうしますか?
おはしはどうしますか / ohashi wa dō shimasu ka
你可以说:
お箸をお願いします。
おはしをおねがいします / ohashi o onegai shimasu
🧾 ⑥ 小票
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 请给我小票 | レシートをください。 | レシートをください / reshīto o kudasai |
| 不需要小票 | レシートはいりません。 | レシートはいりません / reshīto wa irimasen |
🙇 ⑦ 结账结束
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 谢谢 | ありがとうございます。 | ありがとうございます / arigatō gozaimasu |
| 非常感谢 | どうもありがとうございます。 | どうもありがとうございます / dōmo arigatō gozaimasu |
| 谢谢惠顾 | ありがとうございました。 | ありがとうございました / arigatō gozaimashita |
🚃 交通买票 Skyliner
你到成田机场以后,如果去柜台买 Skyliner,可以直接说:
日暮里まで行きたいです。
にっぽりまで いきたいです。
Nippori made ikitai desu.
我想去日暮里。
然后:
スカイライナーの切符を一枚お願いします。
スカイライナーの きっぷを いちまい おねがいします。
Sukairainā no kippu o ichimai onegaishimasu.
请给我一张 Skyliner 的票。
你一个人旅行,所以最重要:
一人です。
ひとりです。
Hitori desu.
我一个人。
买一张票:
一枚お願いします。
いちまい おねがいします。
Ichimai onegaishimasu.
请给我一张。
如果你想买指定席:
指定席をお願いします。
していせきを おねがいします。
Shitei-seki o onegaishimasu.
我要指定席。
如果需要确认:
日暮里までです。
にっぽりまでです。
Nippori made desu.
到日暮里。
如果要确认:
これは日暮里まで行きますか?
Kore wa Nippori made ikimasu ka?
这个是去日暮里的吗?
问站台:
何番線ですか?
Nan-bansen desu ka?
是几号站台?
这个你这次一定要记住:
番線(ばんせん / bansen)= 几号站台/线路
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 一个人 | 一人 | ひとり / hitori |
| 两个人 | 二人 | ふたり / futari |
| 三个人 | 三人 | さんにん / sannin |
| 一张票 | 一枚 | いちまい / ichimai |
| 两张票 | 二枚 | にまい / nimai |
🎫车票相关词汇
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 票 / 车票 | 切符 | きっぷ / kippu |
| 车票 | チケット | チケット / chiketto |
| 单程票 | 片道切符 | かたみちきっぷ / katamichi kippu |
| 往返票 | 往復切符 | おうふくきっぷ / ōfuku kippu |
| 指定席 | 指定席 | していせき / shitei-seki |
| 自由席 | 自由席 | じゆうせき / jiyū-seki |
| 普通车 | 普通車 | ふつうしゃ / futsū-sha |
| 特急 | 特急 | とっきゅう / tokkyū |
| 快速 | 快速 | かいそく / kaisoku |
| 站台 | 番線 | ばんせん / bansen |
| 月台/站台 | ホーム | ホーム / hōmu |
| 车站 | 駅 | えき / eki |
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 一个人 | ひとり | Hitori |
| 一张 | いちまい | Ichimai |
| 车票 | きっぷ | Kippu |
| 指定席 | 指定席(していせき) | Shitei-seki |
| 自由席 | 自由席(じゆうせき) | Jiyū-seki |
| 车站 | 駅(えき) | Eki |
| 几号站台 | 番線(ばんせん) | Bansen |
| 站台 | ホーム | Hōmu |
| 换乘 | 乗り換え(のりかえ) | Norikae |
| 闸机 / 检票口 | 改札(かいさつ) | Kaisatsu |
| 现金 | 現金(げんきん) | Genkin |
| 卡 | カード | Kādo |
| 找零 | お釣り(おつり) | Otsuri |
| 收据 | レシート | Reshīto |
| 多少钱 | いくら | Ikura |
你可以再加上这几个,买票时非常实用
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 一个人 | 一人(ひとり) | Hitori |
| 两个人 | 二人(ふたり) | Futari |
| 一张票 | 一枚(いちまい) | Ichimai |
| 到…… | ~まで | ~made |
| 想去…… | ~へ行きたいです | ~e ikitai desu |
| 请给我…… | ~をお願いします | ~o onegaishimasu |
| 现金支付 | 現金で | Genkin de |
| 刷卡 | カードで | Kādo de |
| 可以吗? | いいですか? | Ii desu ka? |
⭐ 你特别需要记住
指定席(していせき)
=指定座位
自由席(じゆうせき)
=不指定座位,坐自由席
例如:
指定席をお願いします。
していせきを おねがいします。
Shitei-seki o onegaishimasu.
我要指定席。
🗣️ 买票最万能的句型
这个你可以直接背成一个模板:
〇〇を一枚お願いします。
〇〇を いちまい おねがいします。
〇〇 o ichimai onegaishimasu.
请给我一张〇〇。
例如:
スカイライナーの切符を一枚お願いします。
请给我一张 Skyliner 的票。
⭐ 再给你一个非常好用的模板
〇〇まで、一人です。
〇〇 made, hitori desu.
到〇〇,一个人。
例如:
日暮里まで、一人です。
Nippori made, hitori desu.
到日暮里,一个人。
不过实际柜台交流中,直接说「日暮里まで、一人です」也许不够完整,最稳妥还是:
日暮里まで行きたいです。一人です。
Nippori made ikitai desu. Hitori desu.
乘车动词
⭐ 特别注意这几个
乗る / のる / noru
→ 上车、乘坐
降りる / おりる / oriru
→ 下车
乗り換える / のりかえる / norikaeru
→ 换乘
所以你看到:
乗り換え
のりかえ / norikae
就是换乘。
💳 Suica
如果你要买普通 Suica,可以直接:
Suicaを買いたいです。
Suica o kaitai desu.
我想买 Suica。
充值:
チャージしたいです。
Chāji shitai desu.
我想充值。
问在哪里充值:
チャージはどこでできますか?
Chāji wa doko de dekimasu ka?
哪里可以充值?
💴 付款方式
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 现金 | 現金 | げんきん / genkin |
| 信用卡 | クレジットカード | クレジットカード / kurejitto kādo |
| 卡 | カード | カード / kādo |
| 刷卡 | カードで | カードで / kādo de |
| 现金支付 | 現金で | げんきんで / genkin de |
| 可以刷卡吗? | カードで払えますか? | kādo de haraemasu ka? |
| 可以用现金吗? | 現金で払えますか? | genkin de haraemasu ka? |
| 多少钱? | いくらですか? | ikura desu ka? |
🗺️ 问路——你这次会疯狂用到
万能句:
〇〇駅はどこですか?
〇〇-eki wa doko desu ka?
〇〇站在哪里?
例如:
南浦和駅はどこですか?
Minami-Urawa-eki wa doko desu ka?
南浦和站在哪里?
确认方向:
こちらですか?
Kochira desu ka?
是这边吗?
あちらですか?
Achira desu ka?
是那边吗?
问换乘:
乗り換えはどこですか?
Norikae wa doko desu ka?
在哪里换乘?
| 日语 | 读法 | 意思 |
|---|---|---|
| 方面 | ほうめん | 开往……方向 |
| 番線 | ばんせん | 几号站台 |
| 乗換 | のりかえ | 换乘 |
| 改札 | かいさつ | 闸机/检票口 |
| 出口 | でぐち | 出口 |
| 快速 | かいそく | 快速 |
| 特急 | とっきゅう | 特急 |
| 各駅停車 | かくえきていしゃ | 每站都停 |
🍜 餐厅
进店:
一人です。
Hitori desu.
一个人。
如果问“几位”:
一人です。
Hitori desu.
点餐:
これをお願いします。
Kore o onegaishimasu.
我要这个。
这个非常适合你——直接指菜单说,根本不用硬憋日语 😂。
如果想要两个:
これを二つお願いします。
Kore o futatsu onegaishimasu.
这个要两个。
要水:
お水をお願いします。
Omizu o onegaishimasu.
请给我一杯水。
结账:
お会計お願いします。
O-kaikei onegaishimasu.
买单,谢谢。
🏧取现金
你这次已经准备了日元现金,但如果在日本用Seven Bank(7-Eleven)ATM或其他 ATM 取现,真正需要说日语的场景其实不多。重点是找 ATM、确认是否支持海外卡、选择语言、取现金。
🏧 ① 找 ATM
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 请问,ATM在哪里? | ATMはどこですか? | ATMはどこですか / ATM wa doko desu ka |
| 请问,7-Eleven在哪里? | セブンイレブンはどこですか? | セブンイレブンはどこですか / Sebun-Irebun wa doko desu ka |
| 这里可以取现金吗? | ここで現金を引き出せますか? | ここでげんきんをひきだせますか / koko de genkin o hikidasemasu ka |
💳 ② 询问海外银行卡能不能用
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 可以用海外银行卡吗? | 海外のカードは使えますか? | かいがいのカードはつかえますか / kaigai no kādo wa tsukaemasu ka |
| 可以用 Visa 吗? | Visaカードは使えますか? | Visaカードはつかえますか / Visa kādo wa tsukaemasu ka |
| 可以用 Mastercard 吗? | Mastercardは使えますか? | Mastercardはつかえますか / Mastercard wa tsukaemasu ka |
| 可以用这张卡吗? | このカードは使えますか? | このカードはつかえますか / kono kādo wa tsukaemasu ka |
💴 ③ 取多少钱
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 我要取现金 | 現金を引き出したいです。 | げんきんをひきだしたいです / genkin o hikidashitai desu |
| 我要取一万日元 | 1万円を引き出したいです。 | いちまんえんをひきだしたいです / ichiman-en o hikidashitai desu |
| 我要取两万日元 | 2万円を引き出したいです。 | にまんえんをひきだしたいです / niman-en o hikidashitai desu |
| 我要取三万日元 | 3万円を引き出したいです。 | さんまんえんをひきだしたいです / sanman-en o hikidashitai desu |
| 可以取四万日元吗? | 4万円を引き出せますか? | よんまんえんをひきだせますか / yonman-en o hikidashitemasu ka |
🔢 ④ ATM 上最常见的日语
这个其实比和人交流更加重要,因为取现金的时候主要是看 ATM 屏幕。
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 取款 | お引き出し | おひきだし / o-hikidashi |
| 存款 | お預け入れ | おあずけいれ / o-azukeire |
| 查询余额 | 残高照会 | ざんだかしょうかい / zandaka shōkai |
| 确认 | 確認 | かくにん / kakunin |
| 取消 | 取消 | とりけし / torikeshi |
| 返回 | 戻る | もどる / modoru |
| 日元 | 円 | えん / en |
| 密码 | 暗証番号 | あんしょうばんごう / anshō bangō |
| 手续费 | 手数料 | てすうりょう / tesūryō |
| 明细/收据 | 利用明細票 | りようめいさいひょう / riyō meisaihyō |
🆘 最重要的“救命区”
日本人说了一长串,你完全懵了的时候:
すみません、もう一度お願いします。
Sumimasen, mō ichido onegaishimasu.
不好意思,请再说一次。
没听懂:
すみません、わかりません。
Sumimasen, wakarimasen.
不好意思,我不明白。
听懂一点但没完全明白:
もう少しゆっくりお願いします。
Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu.
请稍微说慢一点。
让对方写下来:
書いていただけますか?
Kaite itadakemasu ka?
可以请您写下来吗?
🔘 操作动作词
这类**“操作动作词”**非常值得提前背。你到了日本不只是 ATM,便利店、车站、机器、酒店自助入住都会反复遇到。
🔘 ① 按、插、取、放——最重要
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 按 | 押す | おす / osu |
| 按一下 | 押してください | おしてください / oshite kudasai |
| 插入 | 入れる | いれる / ireru |
| 插卡 | カードを入れる | カードをいれる / kādo o ireru |
| 取出 | 取り出す | とりだす / toridasu |
| 取卡 | カードを取り出す | カードをとりだす / kādo o toridasu |
| 放入 | 入れる | いれる / ireru |
| 放置/放在这里 | 置く | おく / oku |
| 拿 | 取る | とる / toru |
| 拿走 | 持っていく | もっていく / motte iku |
| 给我 | ください | ください / kudasai |
👆 ② 触摸屏操作
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 点击 | タッチする | タッチする / tacchi suru |
| 请点击 | タッチしてください | タッチしてください / tacchi shite kudasai |
| 按这个 | これを押してください | これをおしてください / kore o oshite kudasai |
| 选择 | 選ぶ | えらぶ / erabu |
| 请选择 | 選んでください | えらんでください / erande kudasai |
| 输入 | 入力する | にゅうりょくする / nyūryoku suru |
| 输入密码 | 暗証番号を入力する | あんしょうばんごうをにゅうりょくする / anshō bangō o nyūryoku suru |
| 确认 | 確認する | かくにんする / kakunin suru |
| 确认一下 | 確認してください | かくにんしてください / kakunin shite kudasai |
🔄 ③ 返回、取消、开始、结束
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 返回 | 戻る | もどる / modoru |
| 请返回 | 戻ってください | もどってください / modotte kudasai |
| 取消 | 取り消す | とりけす / torikesu |
| 请取消 | 取り消してください | とりけしてください / torikeshite kudasai |
| 开始 | 始める | はじめる / hajimeru |
| 结束 | 終わる | おわる / owaru |
| 完成 | 完了する | かんりょうする / kanryō suru |
| 继续 | 続ける | つづける / tsuzukeru |
🚉 ④ 旅行中特别高频的动作
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 进去 | 入る | はいる / hairu |
| 出去 | 出る | でる / deru |
| 上车 | 乗る | のる / noru |
| 下车 | 降りる | おりる / oriru |
| 换乘 | 乗り換える | のりかえる / norikaeru |
| 走 | 歩く | あるく / aruku |
| 等待 | 待つ | まつ / matsu |
| 停止 | 止まる | とまる / tomaru |
| 打开 | 開ける | あける / akeru |
| 关闭 | 閉める | しめる / shimeru |
最应该形成的“动作词库”
如果只背一小组,我建议你记下面这15 个:
| 中文 | 日语 | 读法 |
|---|---|---|
| 按 | 押す | おす / osu |
| 插入 | 入れる | いれる / ireru |
| 取出 | 取り出す | とりだす / toridasu |
| 拿 | 取る | とる / toru |
| 放 | 置く | おく / oku |
| 选择 | 選ぶ | えらぶ / erabu |
| 输入 | 入力する | にゅうりょくする / nyūryoku suru |
| 确认 | 確認する | かくにんする / kakunin suru |
| 取消 | 取り消す | とりけす / torikesu |
| 返回 | 戻る | もどる / modoru |
| 开 | 開ける | あける / akeru |
| 关 | 閉める | しめる / shimeru |
| 进去 | 入る | はいる / hairu |
| 出去 | 出る | でる / deru |
| 等 | 待つ | まつ / matsu |
⭐ 一个非常好用的规律
你会发现日本机器上经常出现:
~してください
~してください / ~shite kudasai
请……
所以:
押す → 按
押してください → 请按
入れる → 插入
入れてください → 请插入
取り出す → 取出
取り出してください → 请取出
確認する → 确认
確認してください → 请确认
也就是说,你不用背一大堆完整句子。
你只要掌握:
动作词 + てください = 请做这个动作
这套东西你在 ATM、车站机器、便利店自助结账、酒店自助入住 都会反复看到。