企业官网建设流程全解析

一、道路与山坡（Roads & Hills）

1. A trip/walk down memory lane —— 缅怀往事

例句：

1. Looking at these old photos was a realtrip down memory lane.
   看这些老照片真的让我缅怀了一番往事。

2. We took awalk down memory laneand visited our old high school.
   我们故地重游，回了一趟高中母校。

3. Chatting with my college friends always turns into atrip down memory lane.
   和大学朋友聊天总会变成一场怀旧回忆。

2. An uphill battle —— 艰难的战斗

例句：

1. Getting this company back on its feet will be anuphill battle.
   让这家公司起死回生将会是一场硬仗。

2. Trying to change his mind is anuphill battle, but I won't give up.
   试图改变他的想法很难，但我不会放弃。

3. Starting a business during a recession is definitely anuphill battle.
   在经济衰退期间创业绝对是一场艰难的战斗。

二、水流与桥梁（Water & Bridges）

3. Go with the flow —— 顺其自然、随大流

例句：

1. I don't like to plan every detail—I prefer togo with the flow.
   我不喜欢把每个细节都计划好——我更倾向顺其自然。

2. She's very laid-back and alwaysgoes with the flow.
   她性格很随和，总是随遇而安。

3. Just relax andgo with the flow—everything will work out.
   放轻松，顺其自然——一切都会好起来的。

4. Go against the flow / stream —— 逆流而上、与主流意见相悖

例句：

1. He's not afraid togo against the flowand voice his own opinion.
   他不怕逆流而上，敢于表达自己的看法。

2. I know everyone else agrees, but sometimes you have togo against the streamto do what's right.
   我知道其他人都同意，但有时候你必须逆流而行，去做对的事。

3. Shewent against the flowby choosing a career in art over medicine.
   她选择从事艺术而非医学，这条路与众不同。

5. Water under the bridge —— 既往不咎、过去的事就过去了

例句：

1. We had our disagreements, but that's allwater under the bridgenow.
   我们以前确实有分歧，但现在那些都过去了。

2. I know I made a mistake, but it'swater under the bridge—let's move on.
   我知道我犯过错，但那都是过去的事了——我们向前看吧。

3. After all these years, their old rivalry is justwater under the bridge.
   这么多年过去了，他们过去的竞争早已烟消云散。

6. We'll cross that bridge when we get there —— 到时候再说

例句：

1. "What if we run out of money?" — "We'll cross that bridge when we get there."
   “如果我们钱用完了怎么办？”——“到时候再说吧。”

2. Don't worry about the next step right now—we'll cross that bridge when we get there.
   现在别担心下一步——等到了那一步再说吧。

3. I know there might be challenges later, butwe'll cross that bridge when we get there.
   我知道后面可能会有挑战，但到时候再说吧。

三、植物与树木（Plants & Trees）

7. A thorn in your side —— 眼中钉、肉中刺

例句：

1. That lazy coworker has been athorn in my sidefor months.
   那个懒散的同事已经是我好几个月的眼中钉了。

2. The constant technical issues are a realthorn in my side.
   持续不断的技术问题真是我的一块心病。

3. She's been athorn in my sidesince she joined the team.
   自从她加入团队以来，她一直就是个麻烦精。

8. Nip it in the bud —— 防患于未然

例句：

1. We need tonip this problem in the budbefore it spreads.
   我们得在问题扩散之前把它扼杀在萌芽状态。

2. I noticed the kids were fighting, so Inipped it in the budimmediately.
   我注意到孩子们在吵架，马上就制止了。

3. If you see bad habits forming,nip them in the budearly.
   如果发现坏习惯正在形成，趁早扼杀在摇篮里。

9. Beat around the bush —— 拐弯抹角、绕弯子

例句：

1. Stopbeating around the bushand tell me what you really mean.
   别拐弯抹角了，告诉我你到底想说什么。

2. He's alwaysbeating around the bushinstead of giving a straight answer.
   他总是绕来绕去，就是不肯直接回答。

3. I don't have time for you tobeat around the bush—just say it.
   我没时间听你绕圈子——有话直说。

10. Put down roots —— 扎根、定居

例句：

1. After years of traveling, she finally decided toput down rootsin Paris.
   旅行多年后，她终于在巴黎定居了下来。

2. We're planning toput down rootsin this neighborhood and raise our kids here.
   我们打算在这个社区扎根，在这里养孩子。

3. It's hard toput down rootswhen you move every two years.
   如果每两年就搬一次家，很难真正在一个地方扎根。

11. Get to the root of the problem —— 找到问题的根源

例句：

1. We need toget to the root of the probleminstead of just fixing the symptoms.
   我们需要找到问题的根源，而不仅仅是治标。

2. Once weget to the root of the problem, we can find a real solution.
   一旦我们找到问题的根源，就能找到真正的解决办法。

3. The meeting was aimed atgetting to the root of the problemin our supply chain.
   这次会议旨在找出我们供应链问题的根源。

四、田地与栅栏（Fields & Fences）

12. Outstanding in their field —— 在某个领域出类拔萃

例句：

1. Dr. Smith is trulyoutstanding in her field.
   史密斯医生在自己的领域确实非常出色。

2. He's a mediocre actor, but he'soutstanding in his fieldas a director.
   他是个平庸的演员，但作为导演在行业内非常杰出。

3. If you want to beoutstanding in your field, you have to keep learning.
   如果你想在自己的领域出类拔萃，就必须持续学习。

13. Good fences make good neighbors —— 好篱笆造就好邻居

例句：

1. I don't want to borrow his tools—good fences make good neighbors.
   我不想借他的工具——好篱笆才出好邻居嘛。

2. We get along well with our new neighbors because we both respect each other's privacy.Good fences make good neighbors.
   我们和新邻居相处得很好，因为我们尊重彼此的隐私——好篱笆造就好邻居。

3. In business, clear contracts are thegood fencesthat make good partners.
   在商业中，清晰的合同就是造就好合作伙伴的篱笆。

14. The grass is always greener on the other side of the fence —— 这山望着那山高

例句：

1. I envy her job, butthe grass is always greener on the other side—she probably hates it too.
   我羡慕她的工作，但这山望着那山高——她可能也讨厌自己的工作。

2. He's always complaining about his life, butthe grass is always greener on the other side.
   他总是抱怨自己的生活，但这山望着那山高。

3. Maybe you should appreciate what you have instead of thinkingthe grass is always greener on the other side.
   与其觉得别人的总比自己好，不如珍惜你已经拥有的。

15. Be on the fence —— 犹豫不决、左右为难

例句：

1. I'm stillon the fenceabout whether to accept the job offer.
   我还在犹豫要不要接受那份工作。

2. Many voters areon the fenceabout who to vote for.
   很多选民对选谁还拿不定主意。

3. You can't stayon the fenceforever—you have to make a decision.
   你不能永远犹豫不决——总得做个决定。

五、额外补充（自然现象/天气类）

你这次没列，但既然主题是“景色/自然”，这5个与天气、土壤相关的表达也很常用，一并给你做补充。

16. Weather the storm —— 度过难关

例句：

1. We managed toweather the stormand keep the company running.
   我们成功度过了难关，让公司继续运转。

2. It's a tough time, but I know we canweather the stormtogether.
   现在是困难时期，但我知道我们能一起扛过去。

3. Our relationshipweathered the stormand came out stronger.
   我们的感情挺过了危机，反而更坚固了。

17. Rain on someone's parade —— 泼冷水

例句：

1. I don't want torain on your parade, but the event has been canceled.
   我不想扫你的兴，但那个活动已经取消了。

2. He's alwaysraining on my paradewhenever I'm excited about something.
   每当我为一件事感到兴奋时，他总是泼我冷水。

3. She told me not torain on her paradeand just be happy for her.
   她让我别扫她的兴，替她高兴就好。

18. When it rains, it pours —— 祸不单行

例句：

1. First I lost my job, then my car broke down—when it rains, it pours.
   先是我丢了工作，然后车又坏了——真是祸不单行。

2. I'm having a terrible week.When it rains, it pours.
   这周我太倒霉了。真是祸不单行。

3. My girlfriend broke up with me, and now I'm sick—when it rains, it pours.
   女朋友跟我分手了，现在我又病了——真是屋漏偏逢连夜雨。

19. Clear the air —— 消除误会、缓和气氛

例句：

1. We had a meeting toclear the airafter the disagreement.
   分歧之后我们开了个会来消除误会。

2. I think it's time toclear the airand talk about what really happened.
   我觉得是时候把话说开了，聊聊到底发生了什么。

3. A sincere apology can helpclear the air.
   真诚的道歉能帮助缓和气氛。

20. Make hay while the sun shines —— 趁热打铁、把握时机

例句：

1. The market is good right now, so we shouldmake hay while the sun shines.
   现在市场行情好，我们得趁热打铁。

2. I know you're tired, but you shouldmake hay while the sun shinesand finish the project.
   我知道你累了，但你应该趁热打铁，把这个项目做完。

3. She invested early andmade hay while the sun shines.
   她早早就投资了，趁着机会捞了一笔。